重庆成人高考网(www.1haiyuan.com):重庆成教高升专、专升本报名、考前辅导、成绩查询、录取信息公布!
当前位置:重庆成人高考网 > 学习方法 > 正文

2020年重庆成人高考英语翻译技巧有哪些?

发布时间:2020-07-22 整编:重庆成人高考网 阅读量:

【提升学历,到重庆成人高考网】

2020年重庆成人高考英语翻译技巧有哪些?分割线
重庆成人高考网的小编之前帮大家整理了作文模板,也就是这篇《2020重庆成人高考各种类型英语作文模板汇总》,今天再帮大家整理一下另外一个英语题型的技巧翻译。

2020年重庆成人高考英语翻译技巧

     1、缺乏基本的翻译常识

  学英语其实和我们汉语一样,主谓宾,我们需要掌握翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解。

  2、总结翻译规律

  任何事情都有其内在的规律,成人高考英语翻译也不例外,成人高考试题本身不难,所以成考英语翻译也是考察的很基础的知识,考生在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧

  3、代词翻译得不够明确

  代词经常没有固定意思,考生在翻译时应该仔细地阅读全文,找出划线部分中英语代词所指代的人或物,并尽量明确地把它们翻译出来。

  成考英语翻译技巧:

  1、能直接,不意译、

  2、翻译时既要忠实于原文,又要符合汉语的习惯。

  3、对于长句,可采用如下译法:

  顺译法:按照原文顺序译。

  逆续法:顺序与原文顺序相反。

  重复法:重复前一个词。

  分译法:一个句子分成几个部分来翻译。

  括号法:在译文后加括号进行解释和说明等。


重庆成人高考英语考试中除了作文和翻译比较拉分外,还有一些可以提分的技巧,可以关注重庆成人高考网学习方法栏目,里面有小编帮大家整理的各种学习技巧和考试高分攻略。


相关推荐:
2020年重庆成人高考英语分值和题型是怎样的?
2020年重庆成人高考语文作文怎么写?


 

上一篇:2020年重庆成人高考英语分值和题型是怎样的?

下一篇:2020年重庆成人高考英语选择题答题技巧

Copyright 2009-2020 重庆成考网 www.1haiyuan.com All rights reserved
声明:本站为重庆成考交流信息网站,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准